В начале года мы получили запрос от компании по недвижимости среднего размера, которая хотела заказать перевод своего сайта с немецкого на английский и русский языки. Помимо многоязычного перевода сайта загородного дома, клиенту нужна была помощь в поисковом маркетинге - например , поддержка SEO и SEA .
Прежде чем мы начнем реальный перевод, мы сначала определили соответствующие ключевые слова и проверили их эффективность в поисковых системах . Мета-заголовки и мета-описания были переопределены и оптимизированы в соответствии с текущими инструкциями Google - например, по символам, содержанию и многому другому.
Кроме того, отфильтрованные ключевые слова были переведены на английский и русский языки и подтвердили их соответствие англоязычной поисковой системе Google и русской поисковой системе Yandex . Вместе с заказчиком мы определили, какие ключевые слова подходят для российского рынка и для рынка клиентов на английском языке, а какие можно изменить, то есть оптимизировать.
Частота использования ключевых слов очень важна - это относится и к переводам
Следующим шагом стал фактический перевод сайта на английский и русский языки. Благодаря нашей работе по предварительному переводу мы могли уделять особое внимание предопределенным ключевым словам на английском и русском языках и учитывать частоту их использования . Только мета-названия и мета-описания для соответствующих языков были сначала переведены и включены.
Как мы знаем лучше, это наконец-то: всего несколько недель спустя глобальный рейтинг трафика немецкого веб-сайта alexa.com значительно вырос ! Поддержка кампаний SEA и SEO компанией EVS Translations значительно оптимизирует видимость поиска и качество веб-сайта для загородных домов.
Михаела Ангелова - менеджер по продажам, EVS TranslationsЯ буду рад ответить на ваши вопросы и предоставить вам предложение перевода на вашем сайте .
Я остаюсь доступным 02 980 56 68
или по электронной почте salesbg (at) evs-translations.com .
Вы можете найти дополнительную информацию по теме -> здесь.
Михаела Ангелова - менеджер по продажам