Вельмі часта дорамы грунтуюцца на манге, таму адны і тыя ж сюжэты могуць паўтарацца ў розных краінах. Гэта не бянтэжыць ні стваральнікаў, ні гледачоў: некаторыя нават спецыяльна глядзяць усе версіі, каб выбраць любімую. Пералічваць усе падобныя дорамы не мае сэнсу, паколькі іх сапраўды вельмі шмат. Але пра адну нельга сказаць ня можна.
«Кветачкі пасля ягадак» - гэта тое, з чаго пачынала большасць дорамщиков. Яшчэ ў далёкім 1992 году з'явілася японская манга Hana Yori Dango. Яго сутнасць была ў пераблыталіся іерогліфе: замест прыказкі «Данг (ласунак са сваёй матывацыйнай сфер асо) лепш кветак» атрымалася «Хлопчыкі больш прыгожым кветак». Потым выйшла анімэ, следам за ім тайваньская дорама, праз два гады - японская. Але самай папулярнай версіяй апынулася карэйская дорама пад назвай Boys Over Flowers. Дарэчы, потым свае экранізацыі гэтай гісторыі з'явіліся ў Кітаі, Індыі і нават ЗША.
Што ж такога ў «кветачкі»? Мабыць, стваральнікі проста закранулі ўсе патрэбныя струны. Галоўная гераіня - дзяўчына з беднай сям'і - трапляе ў элітную старэйшую школу, якой кіруюць чацвёра багаценькіх хлопцаў. Прычым, не проста кіруюць, але трэціруюць ўсіх, хто прыходзіцца ім не да спадобы. Вядома ж, наша гераіня не можа застацца ў баку і ўступае ў супрацьстаянне з верхаводам. На першы погляд ён здаецца кончаным казлом, распешчаным і жорсткім (але вы ведаеце, што будзе далей, да?).
Выбірайце версію любой краіны і атрымлівайце асалоду ад, а мы пакуль раскажам, што яшчэ цікавага ёсць у дорамном асартыменце Карэі, Японіі і Тайваня.
Карэя
Постэр дорамы «Вера»
Як мы ўжо сказалі, павальнае захапленне дорамами ў Расіі і наогул у заходнім свеце пачалося менавіта з карэйцаў. Гэта і невыпадкова, бо яны не адпужвалі нас сваёй дзіўную асаблівасць. Усе тыя асаблівасці, пра якія мы ўжо распавялі, прысутнічалі тут, але да іх не трэба было прабірацца праз дзівацтвы азіяцкага гумару і менталітэту.
Паўднёвая Карэя славіцца сваёй індустрыяй прыгажосці. У дорамах здымаюцца толькі самыя прыгожыя акцёры. Японцы і кітайцы, вядома, таксама выбіраюць каго посімпатічнее, але ўсё ж іх прыгажосць больш спецыфічная і натуральная. Карэйскія жа Айдал (самыя папулярныя зоркі) дзівілі гледача сваёй ідэальнай скурай, міндалепадобнымі вачыма і выдатным стылем. Практычна па кожнай карэйскай дораме можна зрабіць дзясятак lookbook'ов. Сур'ёзна!
Даступных для прагляду і запампоўкі і перакладзеных карэйскіх дорам нават больш, чым японскіх, таму выбраць з гэтага разнастайнасці сапраўды вельмі цяжка, але мы пастараліся.
Карэйцы любяць сваю гісторыю і часта здымаюць гістарычныя серыялы. Гэта не "Гульня тронаў", але сумна не будзе (бо часцяком героі яшчэ і вандруюць ў часе)! Дарэчы, мы адмыслова казалі аб прыгожай малюнку: да гістарычных дорамам гэта таксама ставіцца. Апошніх трэндаў карэйскай моды тут не знойдзеш, але вось палюбавацца на традыцыйную вопратку атрымаецца. Калі вы яшчэ не ведаеце, што такое ханбок, то мы ідзем да вас! Сур'ёзна, нацыянальныя касцюмы ў Карэі проста казачна прыгожыя.
Адзін з самых вядомых і якасных гістарычных серыялаў называецца «Вера» (2012). У галоўнай ролі тут жудасна папулярны Лі Мін Хо, які праславіўся пасля тых самых «кветачкі». Дорама заснаваная на рэальных гістарычных падзеях, і герой - Лі Мін Хо генерал Чхве Яе (не палохайцеся) - таксама рэальны персанаж. Падзеі адбываюцца ў IV стагоддзі, але ў пошуках доктара для прынцэсы наш герой аказваецца ў 2012 годзе, адкуль прыводзіць ў Сярэднявечча пластычнага хірурга: зразумела, прыгожую дзяўчыну. Увогуле, скандалы, інтрыгі, каханне - усё як мы любім.
Абсалютна выдатны камедыйны серыял «Скандал у Сонгюнване» (2010), дзеяння якога адбываюцца ў 1793 годзе. Каб вас не пудзіла назву, растлумачым, што Сонгюнван - гэта прэстыжны дзяржаўны універсітэт, дзе ў паказаную эпоху вучыліся толькі дзеці дваран, якія ў будучыні станавіліся чыноўнікамі. У канцы XVIII стагоддзя ў Карэі было рана нават думаць пра тое, каб жанчына вучылася ва універсітэце. Вось галоўнай гераіні Кім Юн Хі і давялося пераапрануцца ў хлопчыка для паступлення ў Сонгюнван замест захварэлага брата. Ва універсітэце разумніца Юн Хі пазнаёмілася адразу з трыма цудоўнымі хлопцамі (нам бы так) ... А вось што было далей, мы вам не раскажам.
Дорама «Добры хлопец» (2012) ужо пра наш час, і тут як раз можна палюбавацца на карэйская стыль, але справа далёка не толькі ў гэтым. Гэта як раз той серыял, ад якога вельмі складана адарвацца.
Памятаеце, мы распавядалі пра тое, што галоўны герой разлютоўваецца, калі жыццё яго доўга пінае? Гэта менавіта той выпадак. Кан Мару клапоціцца пра сваю хворую сястры, вучыцца ў медыцынскім універсітэце і любіць сваю дзяўчыну. Толькі вось гэтая самая дзяўчына ўявіла сябе вялікім журналістам, стала пагражаць важнай гузам, а потым выпадкова прыхлопнула гэтую шышку ў гатэлі. Каб не ламаць жыццё каханай, Мару бярэ віну за забойства на сябе. Прыкладна ў той жа момант хворая сястра юнакі трапляе ў бальніцу. Калі герой выходзіць з турмы, то не можа вярнуцца ва ўніверсітэт, адчувае сябе вінаватым перад сястрой, ды яшчэ і адказная за ўвесь гэты кашмар дзяўчына выскачыла замуж за багатага пажылога мужчыну. Рэцыдывіст-Мару вырашае адпомсціць былой каханай праз яе пасербку ... А далей пачынаюцца інтрыгі, забойствы, аварыі і ўсякая жесть, якая часам выводзіць з маральнага раўнавагі, але дакладна не пакідае гледача абыякавым.
Не можам не сказаць, што Мару гуляе адзін з самых папулярных зараз карэйскіх акцёраў - Сон Чжун Кі, які выглядае ну вельмі-вельмі мілым. Хіба гэты салодкі хлопчык можа згуляць жорсткага мужчыну? Аказваецца, можа і вельмі пераканаўча. Дарэчы, пасля «Добрага хлопца» Чжун Кі паспеў два гады адслужыць, вярнуцца і зняцца ў дораме «Нашчадкі сонца», дзе гуляе камандзіра войскаў спецыяльнага прызначэння Карэйскай Народнай Арміі. Так што ўсё сур'ёзна.
Японія 
Старыя японскія дорамы могуць здацца не проста незвычайнымі, але нават дзіўнымі. Справа ў тым, што першапачаткова папулярныя тэлесерыялы не толькі грунтаваліся на манга і анімэ, але літаральна пераймалі ўсе іх галоўныя рысы. Адсюль карыкатурным і нерэалістычнасць. Найграныя эмоцыі нармальна ўспрымаюцца ў рысоўку, але вось у серыяле з сапраўднымі людзьмі здаюцца не да месца (прынамсі нам). Не абыходзілася і без спецыфічнага японскага гумару, пра які дзякуючы японскай рэкламе хіба што легенды ня складаюць.
Паступова японцы пераадолелі карыкатурным і залішнюю нерэалістычнасць, менш стала і незвычайных жартаў. Магчыма, зразумелі, што карэйцы, больш зразумелыя еўрапейскаму гледачу, невыпадкова больш паспяхова ў прасоўванні сваёй поп-культуры. Сучасныя японскія серыялы ўсё больш набліжаюцца да драматычных творах заходняга свету, а б дзівацтваў застаецца ўсё менш. Добра гэта ці дрэнна, цяжка сказаць.
«Прасоўванне Нобуты» - дорама 2005 года, жанр якой вызначаюць як «камедыя, драма, псіхалогія». У ёй яшчэ ёсць тыя самыя чыста японскія рысы: у галаву так і лезуць аналогіі з анімэ і манга. Аднак гэта не перашкодзіла дораме заваяваць каханне гледачоў па ўсім свеце. Гэта гісторыя пра тое, як у звычайную школу трапіла замкнёная і нелюдзімая дзяўчынка Нобуко, якую тут жа сталі гнабіць (тэма ізгояў наогул вельмі папулярная ў Японіі, а здзекі лічацца сур'ёзнай грамадскай праблемай). Два сябра - Сюдзи і Акіра - вырашаюць дапамагчы новай аднакласніцы знайсці сябе і змяніцца. Вас, хутчэй за ўсё, ужо не хвалююць праблемы школьнікаў, але «Прасоўванне Нобуты» - гэта прызнаная класіка японскіх серыялаў. Да таго ж у галоўных ролях зняліся Каменаши Казуо і Ямашыты Томохиса, якія да гэтага часу вельмі папулярныя.
Яшчэ японцы вельмі любяць распавядаць пра смяротна хворых людзях. Мы ўсе добра ведаем гэтую тэму па фільмах тыпу «Спяшайся кахаць», «Кіт», «Памятай мяне», «Да сустрэчы з табой». Але японцы значна менш клапоцяцца пра свае гледачах і паказваюць хвароба на ўсіх этапах і ў яркіх колерах. Гэта не рамантычна, гэта сапраўды сумна і балюча. Людзі тут не праводзяць дні ў падарожжах і стварэнні новых уражанняў, яны ірвуць сувязі з любімымі, не могуць трымаць лыжку і павольна згасаюць. Адзін з самых папулярных серыялаў - «адзін літр слёз" (2005) - распавядае пра дзяўчынку АЕ, якая пакутуе ад спиноцеребеллярной атаксіі. Хвароба паступова раз'ядае мозг, і гераіня спачатку не можа хадзіць, потым казаць, пісаць, ёсць. У 2014 годзе выйшаў яшчэ адзін шэдэўр жанру - «Час, калі я быў». Галоўны герой Такута (яго грае яшчэ адзін вельмі папулярны акцёр Харума Миура), сын славутага лекара, пазнае, што хворы ALS (хвароба Лу Герыга), і спрабуе ў пакінуты час паспець як мага больш. Аднак не так ужо шмат забавак даступна хлопцу, які не можа расстацца з рэспіратарам з-за паралічу цягліц.
І напрыканцы раскажам аб дорамах пра моцныя, але адзінокіх японскіх жанчын, якія толькі пасля 30 вырашылі знайсці сваё каханне. Зараз Японія знаходзіцца ў глыбокім дэмаграфічным крызісе, і будучыя перспектывы ў Краіны ўзыходзячага сонца далёка не радасныя. Жанчыны ў Японіі, атрымаўшы магчымасць будаваць кар'еру, не жадаюць выходзіць замуж, кідаць працу і заводзіць дзяцей. Японцы ўсё гэта цяжка перажываюць, таму ўпарта распавядаюць пра каханне дарослых паспяховых жанчын з маладымі красаўчыкамі (маўляў, давайце, прытрымлівайцеся прыкладу). Найбольш вядомыя тры дорамы такога плану, у якіх гуляюць, дарэчы, усе тыя акцёры, пра якія мы вам расказалі. Вельмі раім серыял «Другая каханне» (2015) (у галоўнай ролі Каменаши Кацу) усім тым, хто не хоча апускацца ў наіўныя гісторыі, а прагне рэалістычнасці і жыццёвасці. Балючыя адносіны галоўнай гераіні з маці, якая не жадае адпускаць дачку, здрады, здрада, разбітыя надзеі, вельмі прыгожа зняты сэкс, цудоўныя танцы Каменаши - вось што вас чакае. Яшчэ ёсць «Апошняя Папялушка» з Харума Миура і «Забіць на апошняй секундзе» з Ямашыты Томосиха (і куча іншых).
Тайвань
Што-то мы ўсё пра Карэю ды Японію, а бо свет дорам значна больш разнастайны. Праўда, серыялы іншых азіяцкіх краін не гэтак шырока вядомыя, але яны таксама заслугоўваюць увагі.
Тайваньскія дорамы не атрымалі такога хуткага прызнання ў гледачоў, хутчэй за ўсё, па некалькіх прычынах. Па-першае, Карэя і Японія вядуць значна больш актыўную палітыку мяккай сілы, гэта значыць наўмысна экспартуюць свае серыялы ў іншыя краіны. Па-другое, доўгі час якасць здымкі тайваньскіх дорам пакідала жадаць лепшага. Аднак цяпер яны выправіліся і нічым не саступаюць больш папсовым канкурэнтам.
Серыял «Марс» (2004) - не проста класіка, але шэдэўр. Як мы ўжо казалі, у Азіі любяць па некалькі разоў экранізаваць адну і тую ж гісторыю, але не ў гэтым выпадку. Дораму знялі па аднайменнай японскай манге, але ў Краіне ўзыходзячага сонца так і не рызыкнулі выпусціць сваю версію. Галоўныя героі па традыцыі са складаным мінулым, псіхалагічнымі траўмамі і зияющими ў душы ранамі. Гэта нясмелая дзяўчына - мастачка Чы Ло, якая ў дзяцінстве была згвалтаваная уласным айчымам, і отмороженный гоншчык-матацыкліст Лін, які перажыў самагубства брата. Супрацьлегласці, як вядома, прыцягваюцца, але назіраць за працэсам прыцягнення кожны раз не менш цікава.
Дорама «Д'ябал побач з табой" (2005) - гэта яшчэ адна гісторыя пра добрую дзяўчынцы і дрэнным хлопцу, якіх не адны мы любім. Галоўная гераіня па памылцы аддала прызнанне ў каханні не свайму прынцу, а проста-такі д'яблу ў плоці (але мы-то ведаем, што ў глыбіні душы ён белы і пухнаты). Зараз, каб пра яе ганьбу не пазналі, яна вымушана ператварыцца практычна ў рабыню гэтага хлопца. А тут яшчэ і бацькі галоўных герояў вырашаюць ажаніцца ... Праблем на 20 серый дастаткова.
Нарэшце, больш новае тварэнне тайваньскіх рэжысёраў - серыял «Каханне пад адным дахам» (2009). Зноў перад намі барацьба двух супрацьлегласцяў, але на гэты раз у пару да ціхай спакойнай дзяўчынцы Мо Мо патрапіў не класічны bad boy, а распешчаны спявак па імі Марс, які злёгку надта зорных. Калі парачка інструкцый па знаходжанні сэрца гнюса ў нас ужо ёсць, то вось што рабіць з такім асобнікам, не асоба зразумела. Варта павучыцца ў Мо Мо, раптам і вам на галаву зваліцца такое шчасце?
Што ж такога ў «кветачкі»?Але вы ведаеце, што будзе далей, да?
Памятаеце, мы распавядалі пра тое, што галоўны герой разлютоўваецца, калі жыццё яго доўга пінае?
Хіба гэты салодкі хлопчык можа згуляць жорсткага мужчыну?
Варта павучыцца ў Мо Мо, раптам і вам на галаву зваліцца такое шчасце?